FANDOM


ChihiroSchoolMode3 Uwaga! Ten artykuł posiada kontent dostępny jedynie w innych językach! Cała ta strona opiera się na fanowskim tłumaczeniu!
Zettai Kibō Birthday
Komaeda Absolute hope
Długość 1:30 (TV)

4:21 (Całość)

Wydanie 14 lipca 2016 (TV)

3 sierpnia 2016 (Singiel)

Występowanie Danganronpa 3: The End of Hope's Peak Academy - Side: Despair (Ending)
Wykonawca Nagito Komaeda

(Megumi Ogata)

Tekst Megumi Ogata

Zettai Kibō Birthday (絶対希望バースデー, Urodziny absolutnej Nadziei) jest endingiem dla Danganronpa 3: The End of Hope's Peak Academy - Side: Despair.

Wydano ją 3 sierpnia 2016, jak i singiel o tej samej nazwie, wraz z Zansakura -zanka-. Znajduje się tam także wersja instrumentalna.

Piosenka wydaje się być o narodzinach absolutnej nadziei i o Nagito, który w środku nocy, na terenie szkoły spotkał kogoś, kogo "narodził się, żeby spotkać". Wydaje się to opierać bardziej na uczuciach i myślach Nagito, niżeli prawdziwych zdarzeniach.

Według Ogaty, Zettai Kibō Birthday opowiada o tym, jakie uczucia Nagito czuje na zewnątrz, a Zansakura -zanka- jakie w środku.

Tekst

夜の校舎の真ん中で ココロ踊らせ 待ち続けてた
「キミと出会えた そのためにうまれてきた」と
思える その瞬間(とき)を

だから boot up, warm up, hang up…make up, mess up, down up
ボクのすべてを キミに捧ぐ
そうさ think up, pop up, pull up…brush up 護れるなら
最強・最後の 希望のヒカリ

wow wow… 煌めいて 耀いて
wow wow… 最高のキミを魅せてよ もっと!
wow wow… 止まらない グルーヴで

絶望 踏み越え 輝け 【I miss you】
絶対的希望の バースデー

キミが目覚める瞬間を 息を潜ませ 待ち続けてる
紅き涙の濁流に 揉まれ呑まれて 墜ちゆくその先で

だから lock up, mix up, cut up…key up, sex up, wrap up
めちゃくちゃ 溺れさせてあげる
そうさ break up, use up, end up…hook up 繋がるから
最凶・災後の 希望の萌し

wow wow… 踊ってよ 謳ってよ
wow wow… 最幸のキミを魅せてよ きっと!
wow wow… 這い上がれ ないほどの

絶望だけが 生みだせる 【I want you】
絶対的希望は ダイハード

wow wow… 踊ってよ 謳ってよ
wow wow… 最幸のキミを魅せてよ 「ずっと!」

wow wow… 煌めいて 耀いて
wow wow… 最高のキミを魅せてよ もっと!
wow wow… 止まらない グルーヴで

絶望 踏み越え 輝け 【I miss you】
絶対的希望は ダイハード
絶対的希望の バースデー


yoru no kousha no mannaka de kokoro odorase machitsudzuketeta
"kimi to deaeta sono tame ni umaretekita" to
omoeru sono toki wo

dakara boot up, warm up, hand up...make up, mess up, down up
boku no subete wo kimi ni sasagu
sou sa think up, pop up, pull up... brush up mamoreru nara
saikyou saigo no kibou no hikari

whoa oh... kirameite kagayaite
whoa oh... saikou no kimi wo misete yo motto
whoa oh... tomaranai guruuvu de

zetsubou fumikoe kagayake (I miss you)
zettai teki kibou no basudee

kimi ga mezameu shunkan wo iki wo hisomase machitsudzuketeru
akaki namida no dakuryuu ni momare nomarete ochiyuku sono saki de

dakara lock up, mix up, cut up... key up, sex up, wrap up
mechakucha obore sasate ageru
sou sa break up, use up, end up... hook up tsunagaru kara
saikyou saigo no kibou no kizashi

whoa oh... odotte yo utatte yo
whoa oh... saikou no kimi wo misete yo
kitto
whoa oh... haiagarenai hodo no

zetsubou dake ga umidaseru (I want you)
zettai teki kibou wa daihaado

whoa oh... odotte yo utatte yo
whoa oh... saikou no kimi wo misete yo "zutto"

whoa oh... kirameite kagayaite
whoa oh... saikou no kimi wo misete yo motto
whoa oh... tomaranai guruuvu de

zetsubou fumikoe kagayake (I miss you)
zettai teki kibou wa daihaado
zettai teki kibou no basudee

W nocy na terenie szkoły, moje serce biło, kiedy czekałem
"Narodziłem się po to, aby cię spotkać"
W tym momencie tak myślałem

więc rozruszaj się, rozgrzej się, podaj rękę... zbieraj się, baw się, upadaj
Oddam ci wszystko
To jest to, myśl, wyskakuj, zatrzymaj się... oczyść się,
żeby cię chronić
Ostateczne, najsilniejsze światło nadziei

wow wow...lśnij, świeć
wow wow...urzeknij mnie bardziej swoją
najlepszą stroną!
wow wow...z nieskończonym rytmem

Przezwycięż rozpacz i lśnij (Tęsknię za tobą)
urodziny absolutnej nadziei

Wciąż czekam z osłabionym oddechem
do czasu, aż się obudzisz
w mętnym strumieniu czerwonych łez, będąc popychanym i połykanym,
tonąc coraz bardziej

więc zamknij, zmieszaj, przetnij... odizoluj, podnieć, zawiń
Pozwolę ci się ze mną bawić, zaspokoić
to jest to, zniszcz, użyj, skończ... powieś- ponieważ jesteśmy połączeni
omen nadziei po najgorszej katastrofie

wow wow... tańcz, śpiewaj
wow wow... zapewne, urzekasz mnie swoją
najradośniejszą stroną!
wow wow... póki nie będę mógł się czołgać

jedynie rozpacz może to stworzyć (Chcę ciebie)
absolutna nadzieja ciężko umiera

wow wow... tańcz, śpiewaj
wow wow... "zawsze" urzeknij mnie swoją
najradośniejszą stroną

wow wow...lśnij, świeć
wow wow...urzeknij mnie bardziej swoją
najlepszą stroną!
wow wow...z nieskończonym rytmem

przezwycięż rozpacz i świeć (tęsknie za tobą)
absolutna nadzieja ciężko umiera
urodziny absolutnej nadziei

Filmy